Внимательно присмотревшись к портрету, сделанному над праздничным кексом, женщина поняла, что хочет внести некоторые изменения в жизнь ради улучшения фигуры, кожи лица и волос. В частности, за год она изменила подход к спорту и здоровому питанию, благодаря чему потеряла несколько килограммов. «Питание, безусловно, было главным фактором, но дополнительные три-шесть тысяч шагов в день и пара кругов вокруг нашего здания на работе тоже помогли», — призналась она.
Author(s): Jun Chai, Javier LLorca
。业内人士推荐夫子作为进阶阅读
《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。，更多细节参见Line官方版本下载
這也是安娜最喜歡男男愛情故事的原因：「溫柔、渴望，以及兩位男性主角之間深刻的情感連結。」